1 00:00:04,972 --> 00:00:07,271 Waxaan furay saloonkan cusub 2 00:00:07,341 --> 00:00:10,311 iyadoo la muujinayo in waa sawiradii Shakey. 3 00:00:11,545 --> 00:00:12,911 Waa fal jacayl, 4 00:00:13,380 --> 00:00:17,545 waayo markaad mid walba eegto rinjiyeynta, waxay la shimmer ah aadanaha. 5 00:00:17,651 --> 00:00:20,348 Waxay hadyad u yihiin naga mid ka mid ah waanu ka lumay. 6 00:00:23,323 --> 00:00:25,053 Hadal qurxoon, gacaliso. 7 00:00:25,959 --> 00:00:28,827 Si loo xasuusiyo qof walba Guuldarradaada ugu weyn waa geesinimo. 8 00:00:29,496 --> 00:00:30,930 (CIYAARSIIN MUSIC AH) 9 00:00:35,869 --> 00:00:36,996 Ha ciyaarin taas! 10 00:00:38,372 --> 00:00:39,863 Waan necbahay Beethoven. 11 00:00:41,008 --> 00:00:43,000 LABADII: Nac, ha jeclayn. 12 00:00:43,076 --> 00:00:45,375 Fadlan ha ku wareerin 13 00:00:45,779 --> 00:00:47,441 (Labada Qosol) 14 00:00:48,882 --> 00:00:53,252 - Wax kale. - Berezovsky had iyo jeer waa wanaagsan yahay. 15 00:00:57,157 --> 00:00:58,625 (CIYAARINTA QALABKA VIOLIN) 16 00:01:00,661 --> 00:01:02,459 Mm. Cajiib. 17 00:01:03,997 --> 00:01:06,831 Ilaah baa mahad leh inaad halkan timaad hanuuniyo nafahaan qaloocan. 18 00:01:08,335 --> 00:01:11,863 Berezovsky. dhalaalaya. Waa sidee schnitzelkaagu? 19 00:01:14,241 --> 00:01:15,241 Cajiib? 20 00:01:17,277 --> 00:01:19,405 Waa ugaadh, ma aha dugaag. 21 00:01:19,913 --> 00:01:22,041 Waxaan u arkay wax yaab leh markii hore, waase kugu kortaa. 22 00:01:22,182 --> 00:01:24,651 Waxaan luminay hagaajinteena hal qaniinyo xun markiiba. 23 00:01:26,219 --> 00:01:27,482 Epicurus 24 00:01:31,224 --> 00:01:32,886 Miyay dhididsanaysaa? 25 00:01:33,860 --> 00:01:34,860 (ELISABETH STUTTERS) 26 00:01:35,462 --> 00:01:36,691 Waan aaminsanahay. 27 00:01:37,631 --> 00:01:40,465 Bal eeg, Marial. Whisper, whisper. 28 00:01:41,969 --> 00:01:44,131 Makhluuqa cajiibka ah oo kale ayaad tahay. 29 00:01:45,539 --> 00:01:48,475 Yuudas oo fadhiistay miiska loogu talagalay macmacaanka. 30 00:01:50,110 --> 00:01:53,308 - Hooyo, taasi maaha... - Qof kale ayaa cunaha kaa gooyn lahaa. 31 00:01:54,147 --> 00:01:56,207 Oo weliba, waa kan. 32 00:01:56,283 --> 00:01:58,115 Waxaan filayaa inaad leedahay sheekadii si khaldan loo fahmay. 33 00:01:58,218 --> 00:01:59,880 Ha ka kicin libaaxa. 34 00:01:59,953 --> 00:02:05,256 Runtii? Markaa, waxaad iga caawinaysaa inaad riixdo gabadh qaawan oo isku day afgambi, 35 00:02:05,325 --> 00:02:06,987 ka dibna xilliga cimilada 36 00:02:07,060 --> 00:02:08,756 sida dhammaan qorshayaasha ayaa soo baxayay, 37 00:02:08,829 --> 00:02:11,765 waxaad u sheegtay boqor sidaas awgeedna la burburiyo dhammaan qorshayaashii 38 00:02:11,832 --> 00:02:15,030 si aad u badbaadiso naftaada qoorta oo dib loogu soo celiyo marwo ahaan. 39 00:02:17,170 --> 00:02:18,433 Maxaa iga khaldamay? 40 00:02:18,505 --> 00:02:20,133 Dhab ahaantii, quruxsan soo koobid wanaagsan. 41 00:02:20,941 --> 00:02:22,500 Mahadsanid, Orlo. 42 00:02:22,609 --> 00:02:27,980 Haddana, si uun, halkan ayay fadhidaa, oo afka ka buuxa dauphinoise baradho, 43 00:02:28,315 --> 00:02:31,649 dheeman luqunta ku wareegsan oo hunguriga kaga jiro. 44 00:02:32,452 --> 00:02:35,889 Waa maxay siraha kale ee aad sido? - (CHUCKLES) Midna. 45 00:02:36,523 --> 00:02:39,493 Qof kastaa wuu sameeyaa ugu fiican wakhtiyada dagaalka. 46 00:02:39,593 --> 00:02:42,961 Si fiican baad u samaysay inaadan haysan madaxa oo ku soo rogmanaya, Elizabeth. 47 00:02:45,932 --> 00:02:47,560 Hooyadu waa kaftamaysaa. 48 00:02:47,934 --> 00:02:50,995 Fadlan ha ii sharaxin, gacaliso. Waxay burburisaa sirta. 49 00:02:51,104 --> 00:02:55,872 Macquul maaha. Quruxdaadu waa a nin qarsoodi ah weligiis ma xallin karo. 50 00:02:56,410 --> 00:02:59,972 Rajo uun ku eeg tilmaamo badan oo muujinaya. 51 00:03:02,382 --> 00:03:05,079 Alla nimanku waa kaftan yihiin, saw maaha? 52 00:03:05,352 --> 00:03:08,254 Waxay ismoodaan weli da' yar, soo jiidasho leh oo xun, 53 00:03:08,455 --> 00:03:10,083 da' kasta ha ahaatee. 54 00:03:12,559 --> 00:03:15,825 Ah! Daweyn gaar ah ka Ameerika. 55 00:03:15,896 --> 00:03:20,129 Ganacsade uun baa keenay dib u noqo. Waxa loo yaqaan lawska. 56 00:03:21,301 --> 00:03:24,669 - mm. Cajiib. - Ah! Miyaanay ahayn? 57 00:03:25,272 --> 00:03:26,934 Ma joojin karo cunista iyaga. 58 00:03:27,307 --> 00:03:30,277 Laakiin markaa, waxaan cunaa wasakh, ubax, 59 00:03:30,377 --> 00:03:32,903 qajaarka marmar ku duudduubtay garabka skate. 60 00:03:33,447 --> 00:03:36,246 Waxba igama gelin Epicurus qariib. 61 00:03:37,050 --> 00:03:38,814 Laakiin miyaanay weynayn? 62 00:03:38,885 --> 00:03:41,411 - Mmm! Runtii. - Runtii! 63 00:03:42,389 --> 00:03:44,620 Xuzzah! Lawska! 64 00:03:44,891 --> 00:03:46,757 - Lawska! - Hooyadey! 65 00:03:46,827 --> 00:03:48,728 ARCHBISHOP: Huzzah! ELISABETH: Huzzah! 66 00:03:48,795 --> 00:03:51,822 Iyo ilaa intee ayaan haysan doonaa ku faraxsan tahay shirkaddaada, Joanna? 67 00:03:53,233 --> 00:03:54,326 Inta aan... 68 00:04:03,577 --> 00:04:05,273 - (THUDS) - Hooyo! 69 00:04:05,712 --> 00:04:07,578 (MAWDUUCA MUSUUSKA CIYAARTA) 70 00:04:15,922 --> 00:04:18,153 - VINODEL: qaado kuwan. - Maxay yihiin? 71 00:04:18,658 --> 00:04:20,939 Ma xasuusan karo, laakiin iyaga u muuqdaan in ay daaweeyaan ku dhawaad wax walba. 72 00:04:25,465 --> 00:04:27,866 Hooyo ma wada tihiin sax? Waan nijaasoobay 73 00:04:29,669 --> 00:04:32,798 Waxaan u maleeyay in ay taasi u ahayd a daqiiqad. Waxaan u maleeyay inaad i dili lahayd. 74 00:04:32,873 --> 00:04:37,311 - Ha odhan. waan ka xumahay - Waxaan u baahanahay inaan nasto, gacaliye. 75 00:04:38,278 --> 00:04:41,180 Laakiin waxaa jira liis... 76 00:04:42,215 --> 00:04:44,081 Qof walba waa inaad dishaa. 77 00:04:45,852 --> 00:04:50,381 - Hooyo, way ii dagaalameen. -Ma garanaysid waxay u dagaalameen. 78 00:04:52,058 --> 00:04:53,890 Waa hagaag, hadda tag. Tag, tag 79 00:04:56,463 --> 00:04:59,729 fuck! Ha i dhaygagin! 80 00:05:00,300 --> 00:05:04,738 Aan shaqo tagno. Waan yeeli doonaa ku bilow mamnuucida lawska! 81 00:05:08,041 --> 00:05:10,306 -Waxay i dareensiisaa. - ELISABETH: Mmm. 82 00:05:10,377 --> 00:05:13,370 Way soo dirtaa empress galay furfurnaan. 83 00:05:13,480 --> 00:05:14,539 Hooyooyinka. 84 00:05:14,648 --> 00:05:16,708 Illahay ayaa mahad iska leh dhintay, hadday taasi tahay. 85 00:05:17,350 --> 00:05:21,515 Ka digtoonow, Marial, inaad gudaha gasho xumbo kaas. Xusuusnow Count Lasky. 86 00:05:22,088 --> 00:05:23,088 Ninkaas waad kacday. 87 00:05:23,857 --> 00:05:27,123 Waan soo geli lahaa, wuuna wejiga ka waso hooyada. 88 00:05:27,928 --> 00:05:29,920 Ka dib, waan maqli lahaa isaga oo ka shaqaynaya. 89 00:05:30,030 --> 00:05:34,092 Lacag, Samsa dir, miisaan dhimis. Waxay ahayd inaan wax sameeyo. 90 00:05:34,734 --> 00:05:37,260 Wiilku waa inaanu arag kiisa hooyo wejiga ka wastay. 91 00:05:37,370 --> 00:05:39,737 Runtii. Waa nabar. 92 00:05:39,840 --> 00:05:41,934 Siday ahaayeen 30kii godadka aad ku riddo. 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,107 Unfortunately, I was cadho iyo dab oo dhan markaa. 94 00:05:45,212 --> 00:05:48,842 - Hadda, waan fiicanahay. - iyadu kuma jirto hooyadeed. 95 00:05:49,349 --> 00:05:53,753 - Dhammaanteen way nagu haysaa. - Waxaan u baahanahay oo kaliya inaan ka saarno iyada. 96 00:05:53,854 --> 00:05:57,018 Way ka caajisi doontaa schnitzel ugaadha oo ka tag. 97 00:05:57,557 --> 00:06:00,459 Way dhibaysay, waxayna leedahay ciyaar 98 00:06:00,660 --> 00:06:04,358 in ka badan hooyada jirdil inanta, laakiin ma arki karo. 99 00:06:04,431 --> 00:06:08,232 Oo iyadu waxay ka soo horjeeda Catherine noo inch by fucking inch intaynu sugno. 100 00:06:08,535 --> 00:06:11,801 Dulqaad. waa ah istiraatijiyad hoos loo dhigay. 101 00:06:12,072 --> 00:06:15,236 Sidoo kale in yar oo lawska ah afka weyn oo buuran ku dhufatay. 102 00:06:15,709 --> 00:06:17,974 - Waxaan u baahanahay inaan ku cabbiro. - Calooshayda? 103 00:06:18,645 --> 00:06:19,738 Furitaankaaga. 104 00:06:30,590 --> 00:06:33,389 (STUTTERING) Waad ogtahay, waa qosol Waxaan ka fekerayay uun. 105 00:06:33,727 --> 00:06:36,720 Mararka qaarkood waxaan u xiisay hooyaday. 106 00:06:38,064 --> 00:06:42,434 Iyada oo da' yar dhimatay mararka qaarna waan ku faraxsanahay inay dhimatay 107 00:06:42,502 --> 00:06:45,768 sidaan u noolaaday nolosha aniga oo ku saabsan. 108 00:06:45,872 --> 00:06:46,872 (RAH CAYNAYA) 109 00:06:46,973 --> 00:06:48,908 - Daahsoon. -Maxaad tahay... 110 00:06:49,142 --> 00:06:51,111 Waxaan leenahay xoogaa walaac ah. 111 00:06:51,511 --> 00:06:54,913 Markaan ku arkayo hooyadaa, ma tihid naftada. 112 00:06:54,981 --> 00:06:56,574 Waanu ka walaacsanahay waxa ay kugu samayso. 113 00:06:56,850 --> 00:07:00,116 Waxaad ula jeeddaa dhinacayga jacaylkayga ka baxsan qof kasta oo dhulkan jooga, 114 00:07:00,654 --> 00:07:03,522 daryeel aniga iyo walaalahay oo kale waxa aanu nahay dhagaxyo qaali ah oo qaali ah, 115 00:07:03,623 --> 00:07:07,583 guri naga dhig oo dab shido in aanu noqono kuwa gaarka ah ee aynu nahay? 116 00:07:09,195 --> 00:07:12,757 Laga yaaba in aanay yeelin na faham, waa ujeeddadeennu. 117 00:07:12,832 --> 00:07:14,767 Waxaan ka walwalsanahay inay rabto inay na dhimato. 118 00:07:14,868 --> 00:07:17,599 Oh, waxay i siisay a liiska oo aad ku jirtay. 119 00:07:20,240 --> 00:07:22,971 - Ah. aniga ayaa ugu horeeya - Ah. 120 00:07:23,843 --> 00:07:26,039 naso Had iyo jeer way haysataa dad la rabay inay dhinteen. 121 00:07:26,813 --> 00:07:29,214 Muddo bilo ah hal mar ayay maleegtay Geerida deriskeena Hess, 122 00:07:29,316 --> 00:07:31,751 sida uu indhaha ugu eegay Donna hab ay ku heshay dhib. 123 00:07:32,485 --> 00:07:34,818 Waxaan isugu iman lahayn shaah iyo kugelhopf 124 00:07:35,555 --> 00:07:39,014 waana inaan dhammaanteen ka fikirnaa siyaabo waan dili karnaa oo aan ka baxno. 125 00:07:39,492 --> 00:07:42,087 Ciyaar madadaalo leh. Waxaan ciyaarnay shax. 126 00:07:42,329 --> 00:07:45,788 Iyadu way iga ilaalisaa. Naftiinna ha dhibin. 127 00:07:47,968 --> 00:07:50,938 - Hooyo, ma fiicantahay? - Aad u fiican. 128 00:07:51,638 --> 00:07:54,802 Ma xiisi lahaa hubin Finankaagu waa ka sii daran yahay. 129 00:07:54,874 --> 00:07:56,866 VINODEL: Waa hagaag, taasi waa mid xiiso leh. 130 00:07:59,045 --> 00:08:01,514 Waxaan leenahay furin yar ilaa lix sentimitir. 131 00:08:01,581 --> 00:08:02,581 JOANNA: Ah. 132 00:08:03,249 --> 00:08:05,684 - Rah? - Halkan si fiican ayaa loo yaqaan. 133 00:08:06,052 --> 00:08:07,987 Haa! Aad baan u hubsaday 134 00:08:08,321 --> 00:08:12,190 Waxaa laga yaabaa inay u muuqato wax la yaab leh, laakiin waan la qabsaday. 135 00:08:13,059 --> 00:08:15,619 Allaw. Way dhimatay. 136 00:08:16,029 --> 00:08:19,727 Xaar! Maxaa taas qabta macnaheedu? Ilmuhu ma fiican yahay? 137 00:08:20,200 --> 00:08:22,431 Waxay la macno tahay inaad bixin doonto dhalashada todoba maalmood gudahood. 138 00:08:23,837 --> 00:08:25,362 Waxaan ku sigtay in aan sidaas oo kale sheego. 139 00:08:34,280 --> 00:08:35,304 (ALBAABKA FURAN) 140 00:08:36,750 --> 00:08:38,116 Oh, waan jeclahay sida aad taas u cuntid. 141 00:08:38,885 --> 00:08:40,945 - Waxaan... - JOANNA: Iyada oo raaxaysi dareen leh. 142 00:08:41,554 --> 00:08:44,023 Maya, kaliya berde. Ha samayn xitaa sida dhabta ah. 143 00:08:45,125 --> 00:08:48,755 - Wax ma rabtay? - Haa, waan sameeyay. Waan gaajooday. 144 00:08:49,295 --> 00:08:50,388 Oh. 145 00:08:55,969 --> 00:08:57,062 Waa inaad carab ku hadashaa... 146 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Oh. 147 00:09:00,940 --> 00:09:02,101 Si tartiib ah... 148 00:09:04,144 --> 00:09:06,807 Si dhab ah loo sii daayo casiirka cadarka leh. 149 00:09:08,915 --> 00:09:10,144 Ciise Masiix. 150 00:09:13,253 --> 00:09:16,621 Waa maxay sababta loola dagaalamo? - Gabadhaada? 151 00:09:16,723 --> 00:09:22,720 Waxaan u maleynayaa inaad leedahay rabitaan weyn taas oo aan akhlaaqdu xadayn. 152 00:09:24,564 --> 00:09:26,931 Dhexdhexaadnimada oo dhan wax, waxaan had iyo jeer idhaahdaa. 153 00:09:27,000 --> 00:09:30,232 - Had iyo jeer ma waxaad tidhaahdaa? - Maya, markii ugu horeysay dhab ahaantii. 154 00:09:30,603 --> 00:09:32,435 (JOANNA CHUCLES) 155 00:09:33,139 --> 00:09:37,099 Waxaan u maleynayaa inaan yeelan karno a qoys aad u faraxsan wada jir. 156 00:09:37,310 --> 00:09:41,304 Sax. A adag nooca qoyska, laakiin... 157 00:09:41,414 --> 00:09:45,476 Waa hagaag, version ah halkaas oo qof walba wuu faraxsan yahay oo helay waxay rabaan. 158 00:09:47,787 --> 00:09:50,018 - (JOANNA EXCLAIMING) - (PETER GRUNTS) 159 00:09:50,090 --> 00:09:51,183 Ah. Halkaasi waa. 160 00:09:53,793 --> 00:09:56,092 Waxay noqon doontaa mid adag, ma aha? 161 00:09:57,163 --> 00:09:59,997 Waa inaad tagtaa I leeyihiin fasalka souffle. 162 00:10:01,034 --> 00:10:02,263 Aad u qurux badan. 163 00:10:04,370 --> 00:10:06,635 Peter The Great mar booqday Jarmalka. 164 00:10:08,141 --> 00:10:11,373 Waa maxay nin. Adiga i xasuusi isaga. 165 00:10:12,212 --> 00:10:13,703 - Runtii? - Hmm. 166 00:10:14,481 --> 00:10:19,181 Dumarku waxay ahaayeen jilba daciif ah oo inta badan jilba joogsan. 167 00:10:20,353 --> 00:10:22,686 Qofna weligay iima sheegin Isagaan xasuusiyay. 168 00:10:22,922 --> 00:10:24,356 Catherinena way ku jeceshahay. 169 00:10:25,558 --> 00:10:30,223 Waxay noqon kartaa hanti dhab ah adiga. Waxaad u dhalatay inaad xukunto. 170 00:10:33,800 --> 00:10:35,063 (SHEEKAYSI DARAN) 171 00:10:35,168 --> 00:10:37,967 - Waxaan ku sharadayaa faras qayb. - Waxaan sharad ku galayaa inay dhimanayso. 172 00:10:38,037 --> 00:10:40,063 Hagaag, taasi waa qalbigaaga, ma aha madaxaaga, Arkady. 173 00:10:41,074 --> 00:10:42,337 Laakiin haddii ay... 174 00:10:42,408 --> 00:10:46,573 Peter ee carshiga, waan dilay Grigor Waxaan ahay lambarkiisa koowaad. 175 00:10:47,413 --> 00:10:49,746 - Oo waxaan dilay Marial. - Waa maxay? Waa maxay sababtu? 176 00:10:49,883 --> 00:10:51,249 Aad bay u fool xuntahay. 177 00:10:51,351 --> 00:10:53,820 Laba ilaa kow, ku Empress waxay ku dhimataa dhalmada. 178 00:10:53,887 --> 00:10:55,981 Afar ilaa kow, ilmo waa qayb faras ah. 179 00:10:56,055 --> 00:10:59,355 Siddeed ilaa hal, Vinodel wuu dilay isaga. Malaha si kama' ah. 180 00:10:59,626 --> 00:11:00,992 Markaa, halkan ayay imanaysaa. 181 00:11:01,728 --> 00:11:03,205 Ma kula tahay inay naga dhig ilaah waalid? 182 00:11:03,229 --> 00:11:05,824 Anaga? Anaga ma jiro. 183 00:11:05,999 --> 00:11:08,992 Ah. Waxaan sii ilaaway inaan nahay male-awaalkeena. 184 00:11:09,068 --> 00:11:12,095 - Dhab ahaantii. Hadhow iga was? - Jacaylka si. 185 00:11:12,205 --> 00:11:14,049 Toban ilaa hal, ilmuhu waa si naxdin leh u dhashay siil. 186 00:11:14,073 --> 00:11:15,073 Afar ilaa hal, wiil. 187 00:11:15,175 --> 00:11:17,770 - Labaatan ilaa kow, qayb yaxaaska ah. - VELEMENTOV: jahannamo xun. 188 00:11:18,244 --> 00:11:20,873 - ORLO: Haa. - Iska ilaali inaad ka fikirto, maanta. 189 00:11:20,947 --> 00:11:22,848 Waxaan isku dayay inaan ciyaarta toddobaadyo 190 00:11:22,916 --> 00:11:24,612 mar kasta oo aan eego caloosheeda. 191 00:11:24,884 --> 00:11:27,683 Boqolkiiba sagaal iyo toban dumarku waxay ku dhintaan dhalmada. 192 00:11:27,754 --> 00:11:29,552 Laba ilaa mid ayaa u muuqda aad u fiican markaa. 193 00:11:29,622 --> 00:11:34,424 Ujeedkaygu waa haddii ay dhimato, wuu soo noqdaa ama Archie waxa uu leeyahay qorshe baalasha. 194 00:11:34,527 --> 00:11:36,428 Ama ikhtiyaar kale, qof dilay iyada iyo Butros 195 00:11:36,496 --> 00:11:38,124 wuxuuna isku dayaa inuu la afgambiyo ilmaha. 196 00:11:38,231 --> 00:11:40,223 - Qorshaha Portugal. - Dhab ahaantii. 197 00:11:41,401 --> 00:11:45,771 Hagaag, kii ku dambeeya awood, weli waxay u baahan yihiin ciidan. 198 00:11:45,872 --> 00:11:48,933 Laakiin ma u baahan yihiin adiga? Oo maxaa aniga ah? 199 00:11:49,042 --> 00:11:50,874 Gabi ahaanba waa wax kharash ah 200 00:11:50,944 --> 00:11:55,075 - Haddaba, nin walba naftiisa? - Dabcan. Wali waa Ruushka. 201 00:11:55,148 --> 00:11:58,676 Vinodel wuxuu luminayaa aaladda gudaha empress, shan ilaa kow. 202 00:12:02,922 --> 00:12:04,618 Adiga, ka Vinodel. 203 00:12:04,891 --> 00:12:07,417 Qaado markaad rabto si aad u dejiso rabitaankaaga. 204 00:12:08,127 --> 00:12:10,255 Taas oo ah mar kasta Joanna waa ku dhowdahay. 205 00:12:10,797 --> 00:12:14,791 Haa, waa inay noqotaa shay awood leh maadaama libidoygu uu yahay orkester-ka xun. 206 00:12:14,901 --> 00:12:19,100 Wax badan qaado markaa. Samee ha taaban ololkaas. 207 00:12:21,674 --> 00:12:23,506 PETER: Dhegahaygu ma qabtaan bal sidaas u eeg, fuckhead. 208 00:12:24,577 --> 00:12:28,947 - haye. Diyaar ma tahay? - Toddoba maalmood, Grigor! 209 00:12:29,148 --> 00:12:34,018 Toddoba maalmood ayaan aabbe noqon doonaa. Weligay tan kuma faraxsanayn. 210 00:12:34,220 --> 00:12:35,916 (SCOFFS) Oo waxaan dilay qaar badan, 211 00:12:35,989 --> 00:12:39,187 Kalluun fugu ah oo la cunay oo indhaha laga daboolay oo si walba u fudayd, 212 00:12:39,292 --> 00:12:40,419 oo ay ku jiraan hal mar George 213 00:12:40,493 --> 00:12:43,759 halkaas oo aan baraf ku soo raray guskaygii ilaa ay baraf noqotay oo ay aad u ruxday 214 00:12:43,830 --> 00:12:47,130 iyo markaan qoyankeeda ku shubo diirimaad, labadeenuba markiiba waanu nimid, 215 00:12:47,200 --> 00:12:49,294 labaduna waanu ku heshiinay arkay nooc ka mid ah starburst 216 00:12:49,369 --> 00:12:51,304 indhahayaga gadaashiisa isla markiiba. 217 00:12:52,839 --> 00:12:54,865 - Taasi waa yaab. Waa maxay? 218 00:12:55,708 --> 00:12:57,108 Sheekadu ima dhibin. 219 00:12:58,544 --> 00:13:01,878 - I fudayd, eega meesha dabka lagu shido. - dhalaalaya, ma aha? 220 00:13:01,981 --> 00:13:03,506 GRIGOR: Waxooga argagax leh. 221 00:13:03,683 --> 00:13:05,811 Adiguna uma malaynaysid wax badan oo loogu talagalay ilmo yar? 222 00:13:05,885 --> 00:13:09,617 Inta badan carruurta, hubaal, laakiin Bawlos wuu jeclaan doonaa. 223 00:13:09,689 --> 00:13:11,851 Waxaan dubnaa qaybaha xoolaha dabka furan wada 224 00:13:12,091 --> 00:13:13,150 ka dibna ka soo saar. 225 00:13:13,226 --> 00:13:15,457 anagoo iska dhigaya inaan wax xadayno iyaga oo ka yimid orso xanaaqsan, 226 00:13:15,995 --> 00:13:19,022 isaga oo siinaya qaddarin geesinnimo iyo shiil furan oo dab ah. 227 00:13:19,232 --> 00:13:20,232 (PETER QOSOL) 228 00:13:20,733 --> 00:13:24,500 Waxaan kuu sheegayaa waxa, Grigor, waxaan ahaa u dhashay aabbe. waan dareemayaa. 229 00:13:25,538 --> 00:13:28,201 - Aan tagno qod. Waa wakhti -Ma doonayo inaan taas sameeyo. 230 00:13:28,908 --> 00:13:29,967 Waa inaad taas samaysaa. 231 00:13:30,043 --> 00:13:31,807 ma rabo Waxaa waxay u muuqataa wax lala yaabo. 232 00:13:31,878 --> 00:13:36,407 Qof kastaa wuu sameeyaa. Aabahaa sameeyey. Waa nasiib xumo inaadan samayn. 233 00:13:37,583 --> 00:13:40,485 - Fuck - Taasi waa haa. Aan tagno! 234 00:13:41,988 --> 00:13:42,988 (SIGHS) 235 00:13:47,760 --> 00:13:50,286 Markaa, halkaas ayaad joogi doontaa. 236 00:13:51,164 --> 00:13:52,928 Runtii ma ahaan doono. 237 00:13:54,767 --> 00:13:56,668 - ma kaas... - Fadhiga daawadayaasha. 238 00:13:56,736 --> 00:13:59,831 Sida muuqata, safafka hore waxay ku kacaysaa 2,000 rubles. 239 00:13:59,906 --> 00:14:02,603 ma dhalayso inta ay dadku daawanayaan. 240 00:14:02,709 --> 00:14:04,974 Waan ogahay waxa aad danaynaysaan is, but I assure you, 241 00:14:05,178 --> 00:14:08,205 marka aad iska xaarto, adeege ayaa ag istaagi doona si uu meesha uga saaro, 242 00:14:08,281 --> 00:14:09,772 dadaal la'aan iyo xarrago leh. 243 00:14:10,616 --> 00:14:11,743 Elizabeth. 244 00:14:13,252 --> 00:14:17,053 - I caawi. - Waxaan jeclaan lahaa inaan awoodo. Waa argagax. 245 00:14:17,957 --> 00:14:20,517 Waa inaad tan sameyso, ka dib maxaa ka dhacay Denmark. 246 00:14:20,593 --> 00:14:24,724 - Denmark? - Ilmihii wuu dhintay, mid kalena waa la soo iibiyay. 247 00:14:25,565 --> 00:14:30,230 -Maxaad ula jeedaa, "soo iibiyey"? - Waa la iibsaday, la xaday ama laga yaabaa in la kiraysto. 248 00:14:30,303 --> 00:14:32,738 - Laakiin ujeedku waa... -Ma ahayn dhaxalka dhabta ah. 249 00:14:33,639 --> 00:14:38,202 Tan iyo markaas, dhalashada dadweynaha. waan ka xumahay Taasi waa xaqiiqdu. 250 00:14:38,711 --> 00:14:42,307 Xanta ayaa soo baxaysa maaha kaaga, way adagtahay in la beeniyo, 251 00:14:42,582 --> 00:14:43,948 iyo in la qabto, oo... 252 00:14:44,050 --> 00:14:47,646 Xoogaga mucaaradka oo isbahaystay ku wareegsan fikradda dhaxalka beenta ah. 253 00:14:47,954 --> 00:14:52,551 Si kastaba ha ahaatee, daabacaadda aan la tirtirin Boqortooyadu ma been abuuran karto. 254 00:14:53,226 --> 00:14:56,060 Xitaa ma ogaan doontid daawadayaasha. Xanuunku wuxuu noqon doonaa indho-beel. 255 00:14:56,629 --> 00:15:00,066 - Waxaan dareemayaa fiicnaan. Waad ku mahadsan tahay, Vinodel. - Waa inaan haysanaa markhaatiyaal. 256 00:15:00,933 --> 00:15:02,799 Si jilicsan ayaa loo maarayn doonaa. 257 00:15:05,772 --> 00:15:08,367 Waxaan iibinayaa mandheerta haduu cidi danaynayo. 258 00:15:10,777 --> 00:15:12,939 Catherine, gacaliye, maxaad qabanaysaa 259 00:15:13,613 --> 00:15:14,808 shaqaynaysa 260 00:15:14,914 --> 00:15:17,713 Waa inaad ku jirtaa xidhidh, nasasho, 261 00:15:18,151 --> 00:15:21,349 toosinta dhammaan diiraddaada iyo tamarta ilmaha. 262 00:15:21,587 --> 00:15:23,954 Taasi waa habkayaga family has done it. 263 00:15:24,424 --> 00:15:27,485 - Runtii waa dhaqankeena sidoo kale. - waxtar leh, Orlo. 264 00:15:28,828 --> 00:15:30,763 Wax badan baan qabanayaa, hooyo. 265 00:15:30,997 --> 00:15:34,161 Waxaan nastay laba toddobaad intaadan iman ka hor, 266 00:15:34,567 --> 00:15:38,766 iyo markii aad timid, dabcan, Adigoo ah, waxay ahayd arrin naxdin leh, 267 00:15:39,605 --> 00:15:41,801 isku dayaya inuu ku geeyo aduunka soo gala. 268 00:15:41,874 --> 00:15:46,209 Laakin ugu danbeyn waad sibxatay soo baxay, oo waan ku baxay, 269 00:15:46,712 --> 00:15:50,444 dhidid baa ka go'ay, dhiigbax aad u xun, 270 00:15:50,650 --> 00:15:53,882 dawakhsan xanuunka, Indhahayga oo libiqsanaya. 271 00:15:55,288 --> 00:15:58,383 Adiguna waad soo baxday dhammaan qalloocan iyo buluug, 272 00:15:58,791 --> 00:16:03,786 xadhig si adag loo xidhay ku wareegsan dhuuntaada, neef la'aan. 273 00:16:04,297 --> 00:16:05,822 Dhakhaatiirta ayaa ku qaylinayay. 274 00:16:06,065 --> 00:16:09,627 Waxaan maqlay qof leh, Labaduba way socdaan. 275 00:16:10,203 --> 00:16:11,899 Waana ku dhaygagay... 276 00:16:13,206 --> 00:16:14,674 Indhahana waanu isku xidhnay. 277 00:16:15,074 --> 00:16:18,977 anna waan ku doonayey ku dhinta wax kasta oo aan haystay. 278 00:16:20,079 --> 00:16:23,811 Indhahaagu way xidhmeen, madaxa ayaa dib u soo laabtay 279 00:16:25,084 --> 00:16:27,849 Oo waxaan u maleeyay a labaad waxay ahayd. 280 00:16:29,422 --> 00:16:33,359 Dabadeedna waad ka soo kacday qufac, ku dhawaad qosol. 281 00:16:33,526 --> 00:16:38,863 Walxaha madow ayaa kaa soo baxay afka, oo waxaad la soo baxday oohin. 282 00:16:38,931 --> 00:16:41,366 Maya, ma ooyin, guuxa. 283 00:16:42,068 --> 00:16:48,133 Waad noolaan lahayd, aniguna markaas waan ogaa inaan aniguna doonayo, 284 00:16:48,975 --> 00:16:50,671 waayo, waan kaa tagi waayay. 285 00:16:51,944 --> 00:16:54,470 waan ku qaadi lahaa safarkan, 286 00:16:55,548 --> 00:16:58,040 oo waxaan ku dhaaranayaa inaad ii dhoola cadaysay. 287 00:16:58,885 --> 00:17:00,148 waana ooyay... 288 00:17:01,220 --> 00:17:03,121 Oo waan joojin kari waayay. 289 00:17:05,024 --> 00:17:06,117 NAAG: Gosh. 290 00:17:08,628 --> 00:17:09,628 GRIGOR: Saaxiibayaal... 291 00:17:10,029 --> 00:17:12,589 Waanu kugu soo dhawaynaynaa qodista qabuuraha. 292 00:17:13,266 --> 00:17:18,204 Marka nin naagtiisu foolanayso. dhimashadu waxay u iman kartaa mid ama labadaba. 293 00:17:18,571 --> 00:17:19,732 Ninku waa inuu diyaariyaa. 294 00:17:20,706 --> 00:17:23,369 Qoda qabrigooda iyo fadhiiso saddex maalmood iyo habeen 295 00:17:23,442 --> 00:17:24,682 iyaga oo ka fikiraya geeridooda suurtagalka ah. 296 00:17:25,378 --> 00:17:28,507 Sidan ayuu isu diyaarinayaa qalbigiisa musiibo 297 00:17:28,948 --> 00:17:30,940 ama in farxaddiisa la macaaneeyo. 298 00:17:31,717 --> 00:17:33,811 ARCHBISHOP: Dhulkan waan barakeeyey. 299 00:17:35,121 --> 00:17:36,953 Madhan ha laga tago 300 00:17:37,456 --> 00:17:39,925 iyo dhawaaqyada annagu maqlo dhawr maalmood gudahood 301 00:17:39,992 --> 00:17:43,622 waa kuwa waalan, xanuunsaday qaylo naag umusha 302 00:17:43,796 --> 00:17:49,861 ilmo barooranaya, xiiqsan, hibo leh Alle caafimaad iyo maal 303 00:17:50,903 --> 00:17:55,671 halkii sawirada ee Meyd, oo bakhtigii gacaliyahaaga oo cawlan. 304 00:17:56,742 --> 00:17:59,678 - Jesus. Ma inaan... - ARCHBISHOP: Aamiin. 305 00:17:59,779 --> 00:18:02,943 - DHAMMAAN: Aamiin. - Bilow qodista. 306 00:18:03,683 --> 00:18:05,413 Waxaas oo dhan waa fuck macabre. 307 00:18:05,484 --> 00:18:08,818 Waa wakhti dabbaaldeg ah, maaha niyad jabka shit ruushka sida... 308 00:18:09,155 --> 00:18:13,217 (KORUS HEES) 309 00:18:13,326 --> 00:18:15,420 PETER: waayahay. I was. 310 00:18:18,097 --> 00:18:19,827 Ugu yaraan hees wax kor u qaadaya. 311 00:18:28,474 --> 00:18:33,503 Sylvana, waxay u baahan tahay shaah saacadle. Dumar kaliya ayaa soo booqan kara. 312 00:18:33,813 --> 00:18:37,272 Socod 15 daqiiqo ah oo gudaha ah hawada nadiifka ah hal mar maalintii. 313 00:18:37,350 --> 00:18:40,684 Oo aan xanaaq lahayn fikrado ama xamaasad. 314 00:18:41,053 --> 00:18:42,180 Haa, marwo. 315 00:18:44,123 --> 00:18:45,591 Ilmahaaga naso, ilmahaygiiyow. 316 00:18:46,392 --> 00:18:47,485 Hmm 317 00:18:47,893 --> 00:18:50,226 - Qosol - JOANNA: Taasi waa aniga. 318 00:18:51,230 --> 00:18:54,564 Oh, iyo sidoo kale, malaha waad jeexi doontaa. 319 00:18:55,334 --> 00:18:58,930 - Markaa waxaad u baahan tahay inaad taas u diyaargarowdo. - Jeexi? Maxaa jeexjeexi doona? 320 00:18:59,105 --> 00:19:01,574 Sh. Naso 321 00:19:10,950 --> 00:19:12,942 (KORUS HEES) 322 00:19:16,222 --> 00:19:18,657 Ma dhab ahaantii weligaa ma tihid ma joojinaysaa heesta? 323 00:19:18,724 --> 00:19:20,022 Waa nasiib xumo. 324 00:19:23,195 --> 00:19:26,097 - Wuxuu u muuqdaa mid qosol badan. - Sh. Alyosha, hees. 325 00:19:27,600 --> 00:19:29,125 Dhulku waa dhagax oo kale. 326 00:19:30,136 --> 00:19:31,934 - (GRUNTS) - (ALYOSHA QOSOL) 327 00:19:33,606 --> 00:19:37,407 Oh fuck! Xir iska daa, xaar yari! 328 00:19:39,545 --> 00:19:40,672 - Ku raaxayso. - (SOOSKA HEESTA) 329 00:19:42,214 --> 00:19:43,307 bohon aan taaj lahayn. 330 00:19:45,618 --> 00:19:47,712 ARKADY: Oh shit. Butros, maya. 331 00:19:47,787 --> 00:19:50,086 ARKADY: iska daa isaga. Isagu waa kaliya maraya marxalad. 332 00:19:51,457 --> 00:19:52,789 (Dhammaan liibaansan) 333 00:19:52,925 --> 00:19:54,188 madax fuck lobcocked. 334 00:19:54,260 --> 00:19:56,889 Waxaan kuu qodayaa mid cusub arsehole, xaar yahow! 335 00:19:57,029 --> 00:19:59,692 Alyosha, ku noqo qasriga. Halkan kaalay, yaroo... 336 00:20:04,737 --> 00:20:06,035 ARKADY: Jooji! 337 00:20:08,040 --> 00:20:10,168 - Fadlan. - Ma i tooganaysaa? 338 00:20:11,610 --> 00:20:14,130 Ma hubo waxa dhici doona dhaca Waa xaalad jahawareer ah. 339 00:20:14,547 --> 00:20:19,383 Laakiin waad ku dhufatay, waxaan u maleynayaa inaan dhici karo. Marka, qof walba, kaliya jooji. Fadlan. 340 00:20:32,631 --> 00:20:36,124 Alyosha, guriga tag. - Waayahay. 341 00:20:39,105 --> 00:20:41,734 - Isagu waa ilmo. Ma ahayn inaan haysto. - Cab. 342 00:20:41,841 --> 00:20:44,504 (KORUS HEES) 343 00:20:44,677 --> 00:20:46,669 Oh, fuck dartiis, waa inaad? 344 00:20:47,146 --> 00:20:49,586 PETER: hadda majarafad ma haysto. Waa in aan ugu yeernaa maalin. 345 00:20:49,648 --> 00:20:50,809 Waxaan haynaa majarafado badan. 346 00:21:07,566 --> 00:21:08,625 (SIGHS) 347 00:21:08,868 --> 00:21:12,396 - Tani waa mid aan kala go 'lahayn. - Waxaan sidoo kale ku raaxaysanayaa shirkaddaada. 348 00:21:12,605 --> 00:21:14,301 Ma fadhiisan karo halkan. 349 00:21:14,607 --> 00:21:17,702 Waan fahmay Hooyada dhibic, laakiin waa inaan maamulaa Russia. 350 00:21:18,010 --> 00:21:21,538 Kaliya ma fahmin adiga. Jidka, dheh, waan sameeyaa. 351 00:21:22,314 --> 00:21:24,442 Si xun ha u hadlin iyada ama waad dhiman doontaa. 352 00:21:26,185 --> 00:21:28,450 - Waan kaftamayaa. - Sax. 353 00:21:29,288 --> 00:21:32,417 Hooyadaa waa la joogtaa marwooyin si ay kuu maaweeliyaan. 354 00:21:37,363 --> 00:21:41,391 Waxaan ku soo barbaaray jacayl iyo farxad. Taasi waa sida ay tahay in dhammaan carruurta loo koriyo. 355 00:21:41,801 --> 00:21:42,801 Runtii. 356 00:21:42,902 --> 00:21:47,738 Iyo rajada sare, ee Dabcan, sidoo kale waa muhiim. 357 00:21:48,641 --> 00:21:51,304 Hooyaday waxay beeratay a innaga iyo annagaba ku riyooda. 358 00:21:51,544 --> 00:21:52,864 TATYANA: Your hooyo waa halyey. 359 00:21:53,379 --> 00:21:55,507 Qofna ma guursan hablaha ka sii fiican. 360 00:21:55,915 --> 00:21:59,374 Oo ugu dhakhsaha badan Louis of France Waayo, kan idiinku yar baa xanta ah. 361 00:22:00,152 --> 00:22:03,316 - Maya... - Runtii. Waa wax lagu farxo. 362 00:22:12,531 --> 00:22:13,590 Hello. 363 00:22:14,366 --> 00:22:17,359 - Waxaan maqlay inaad dadka oo dhan eryi lahayd. - Waxay ahaayeen kuwo xanaaqsan. 364 00:22:18,270 --> 00:22:20,762 ( HEES QOSOL BADAN) 365 00:22:21,607 --> 00:22:22,607 Qosol 366 00:22:24,743 --> 00:22:28,839 Waxaan rabaa inaan sii wado inaan quusto, laakiin Butros wuu ii sameeyay. 367 00:22:29,248 --> 00:22:32,047 - Waan ogahay. Waan caawiyay. - Ma samaysay? 368 00:22:33,219 --> 00:22:34,219 waan sameeyay 369 00:22:44,630 --> 00:22:49,568 Haa, taasi waa ku filan tahay. Sirtu maaha in la badiyo. 370 00:22:53,205 --> 00:22:56,403 Waxa ay u muuqataa fudayd, tani. Niyad-jabka wakhtiga farxadda. 371 00:22:57,610 --> 00:22:59,090 Haa, waan mooday sidoo kale markii aan sameeyay, 372 00:23:00,045 --> 00:23:01,479 laakiin markaas waa inaan isticmaalo. 373 00:23:02,915 --> 00:23:04,440 Sax. Xaar 374 00:23:07,319 --> 00:23:10,221 - Kaliya fikirka iyada iyo Paul... - Haa. 375 00:23:14,493 --> 00:23:17,156 Wax walba way dhici karaan, waad ogtahay. 376 00:23:17,363 --> 00:23:19,423 Aad ayaan u hubay inaan ahay waxa uu noqonayaa aabe weyn... 377 00:23:20,499 --> 00:23:23,628 Ka dibna maanta horraantii, waan socday in uu ilmo majarafad ku dilo. 378 00:23:24,136 --> 00:23:25,365 Carruurtu waa dhibsadaan. 379 00:23:27,006 --> 00:23:30,067 - Ma u dhowdahay carruurtaada? - Wax badan ayaan maqnaa. 380 00:23:31,143 --> 00:23:33,112 Malaha waa inaan cafi Alyosha. 381 00:23:33,913 --> 00:23:37,509 Alyosha? Ilmahaas bahal wasaq ah. 382 00:23:38,050 --> 00:23:41,020 Weli, way ahaan lahayd wax ka duwan. 383 00:23:41,253 --> 00:23:43,154 Qofna marna ima raalli gelin 384 00:23:43,255 --> 00:23:46,316 iyo inta aan qorayo cutub cusub, laga yaabaa in raaligelintu ay ku jirto. 385 00:23:48,627 --> 00:23:49,822 Ku noqo shaqada 386 00:23:55,501 --> 00:23:58,960 - Carruurtu waa sida qalbi qaboojinta. - Markaa run. 387 00:23:59,204 --> 00:24:01,173 Markaad eegto kaaga ninkeeda oo aad neceb tahay, 388 00:24:01,273 --> 00:24:03,538 waad is xasuusinaysaa wuxuu ku siiyay ubadkaaga. 389 00:24:03,742 --> 00:24:05,768 NAAG: iskuna day inaad ilowdo wuxuu kaloo ku siiyay waraabow 390 00:24:05,878 --> 00:24:08,643 orday hantidiinii, oo uraysaa sida ey qoyan oo farmaajo daboolan. 391 00:24:09,448 --> 00:24:12,976 - Maxaad u joogto haddii aanad faraxsanayn? - Guurku waa nolosha Ruushka. 392 00:24:13,052 --> 00:24:14,850 Ma bixi karno, ama annagu waxba ma jiraan. 393 00:24:14,954 --> 00:24:16,820 Taasi waa sababta aan u had iyo jeer waa la iska ilaalin jiray guurka. 394 00:24:17,656 --> 00:24:20,626 Aabbahaa wuu dhimanayaa, waa maxay haddaba? waa laguu wasay 395 00:24:22,261 --> 00:24:23,422 Mudanayaal, dhammaantiin waad bixi kartaan 396 00:24:23,495 --> 00:24:25,657 laakiin waan kaaga mahadcelinayaa aragtida noloshaada. 397 00:24:26,265 --> 00:24:27,790 Waxay igu dhiirigelisay. 398 00:24:28,000 --> 00:24:30,060 Maxaad u kacaysaa? Catherine: Waxaan u baahanahay warqad. 399 00:24:30,602 --> 00:24:32,400 Gacaliye, maxaad qabanaysaa? 400 00:24:33,372 --> 00:24:35,932 Waxay leedahay muuqaalkaas. Maxaad u baahan tahay? 401 00:24:36,308 --> 00:24:37,640 Waxaan ku dhejin doonaa halkan 402 00:24:37,710 --> 00:24:41,238 Marial, ii hel sharciga hadda jira Xeerarka khuseeya haweenka iyo... 403 00:24:41,347 --> 00:24:42,645 Maxaad ka hadlaysaa? 404 00:24:42,881 --> 00:24:46,443 Ka fakar Naag leh xaq u leeyahay inuu nin furo. 405 00:24:47,353 --> 00:24:50,152 Ka fakar xorriyadda ay yeelan lahayd sii dumarka dhiban 406 00:24:50,289 --> 00:24:55,057 sakhraannimo, niman ku ruugay iyadoo dhididsan oo farmaajo urinaya. 407 00:24:55,828 --> 00:24:58,923 Aad bay u beddeli lahayd dhaqdhaqaaqa ragga iyo dumarka. 408 00:24:59,264 --> 00:25:01,495 Sidoo kale, haweenka sida hantida, waa in la joojiyo. 409 00:25:01,800 --> 00:25:05,259 Waa inaad joojisaa tan. Waa delirium. 410 00:25:05,537 --> 00:25:09,565 Taasi miyaanay ahayn wax xiiso leh? In la beddelo nidaamyada dumarku ku nool yihiin. 411 00:25:09,641 --> 00:25:11,667 Awood ka qaado nimanyahow na sii. 412 00:25:11,910 --> 00:25:16,245 Way fududahay in xukunka ragga laga qaado, mararka qaarkoodna way ku raaxaystaan, 413 00:25:16,348 --> 00:25:19,944 laakiin waxa ay tahay inaadan samayn waa xayeysiis ku saabsan, 414 00:25:20,052 --> 00:25:21,645 waayo, markaas feedhkoodii ayaa soo baxay. 415 00:25:21,820 --> 00:25:24,517 Waa in aad mar walba qaniinto in ka badan inta aad wax cuni kartaa? 416 00:25:24,790 --> 00:25:27,089 Ma jeclaan lahaydeen si aad u xorowdo noloshaada? 417 00:25:27,626 --> 00:25:29,595 - Maya. - (BOOKS THUD) 418 00:25:29,728 --> 00:25:31,048 - (ORLO PANTING) - (JOANNA SCOFFS) 419 00:25:31,096 --> 00:25:33,622 - Maxaa hadda? - Cusmaaniyiinta ayaa soo diray fariin. 420 00:25:34,166 --> 00:25:38,262 Dib u istaag Waxaan tuhunsanahay waxaa ka buuxa shinni sun ah. 421 00:25:38,537 --> 00:25:39,869 Waa inaan dhammaanteen xidhnaa koofiyadaha. 422 00:25:39,938 --> 00:25:42,430 - Tani runtii lagama maarmaan ma tahay? - Hagaag, ugu yaraan dib u istaag. 423 00:25:42,741 --> 00:25:45,506 Catherine: Shumac. Sidee qurux badan. 424 00:25:46,912 --> 00:25:51,577 "Empress Catherine, waan aqbalay adiga marti qaadka in laga wada hadlo dariiqa loo maro. 425 00:25:52,418 --> 00:25:55,252 "Shamacahan waa calaamad u ah qaddarintayada 426 00:25:55,320 --> 00:25:58,256 "iyo in marka khilaafkeennu yahay ku dhalaalay diirimaadka hadalka, 427 00:25:58,791 --> 00:26:01,784 “Waan ku hari doonaa wax aan ahayn jawharad qaali ah." 428 00:26:03,128 --> 00:26:06,223 - Taasi waa gabay. - Way shaqeysay, jidkaaga. 429 00:26:06,665 --> 00:26:10,432 Qof kasta oo qolka ku jira wuu u hambalyeeyn karaa aniga oo ku jira guushayda diblomaasiyadeed! 430 00:26:10,669 --> 00:26:12,103 DHAMMAAN: Huzzah! 431 00:26:13,505 --> 00:26:16,669 Hadda, aynu qaabaynno jawaabta oo aan is aragno goob kulan. 432 00:26:16,775 --> 00:26:19,768 Sidoo kale, Orlo, waxaan qorayaa mid cusub xeerka sharciga haweenka ee Russia. 433 00:26:20,312 --> 00:26:21,803 Oh. Waayahay 434 00:26:24,349 --> 00:26:27,877 Hooyo, waxaan lahaa a guul diblomaasiyadeed oo baaxad leh. 435 00:26:28,287 --> 00:26:29,482 Waan ku faraxsanahay 436 00:26:29,822 --> 00:26:32,917 Ii keen ilmahaygii oo dhintay marka ay kaa soo baxdo. 437 00:26:37,996 --> 00:26:39,157 Aan la hadlo iyada. 438 00:26:41,200 --> 00:26:43,965 Markaa, waad ogtahay, inay kacsan tahay waqti. Waxaan leeyahay ilmo soo socda, 439 00:26:44,436 --> 00:26:46,268 Qabrigan la qodayo waa la jeexjeexay, 440 00:26:46,505 --> 00:26:48,474 anna waan ku canaantay markii aad fuushanayd. 441 00:26:48,740 --> 00:26:51,437 - Taas awgeed waan ka xumahay. - Taasi waa caadi. 442 00:26:51,677 --> 00:26:54,203 Dad always says, "Alyosha, waxaad noqon kartaa mudnaan dhab ah." 443 00:26:55,013 --> 00:26:58,609 - Hagaag, waad awoodaa. - Aniga iyo amiirku waanu wada hadlaynaa. 444 00:26:58,951 --> 00:27:01,887 - Ciise Masiix. - Markaa, raaligelintu waa la aqbalay? 445 00:27:02,621 --> 00:27:05,523 Hubaal. Nin xun baad tahay nin iyo anigu taas waan ixtiraamayaa. 446 00:27:06,525 --> 00:27:08,687 - Ma xuma... - Hadda waan caajisay. 447 00:27:09,294 --> 00:27:11,229 Hagaag, iska dhaaf 448 00:27:13,365 --> 00:27:15,391 - Taasi aad bay u wanaagsanayd. - Ma u malaynaysaa? 449 00:27:15,767 --> 00:27:18,259 - Dhaqdhaqaaq aad u badan. - Way shaqeysaa, waad ogtahay. 450 00:27:19,505 --> 00:27:21,705 Waxaad eegtaa tan, adigana ma ka fikiri karaan inay dhimanayaan. 451 00:27:24,176 --> 00:27:26,577 - Ma waayi karo iyaga. - Ma yeeli doontid. 452 00:27:26,912 --> 00:27:28,608 Xitaa haddii aad sameyso ... 453 00:27:28,747 --> 00:27:31,546 Waxaad haysataa jawaan kubbadeed oo buuxa ee carruurta mustaqbalka. 454 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Dhab ahaantii. 455 00:27:32,751 --> 00:27:36,518 Oo haddii ay dhimato, adiga uun dib u bilow. Qoryo nadiif ah. 456 00:27:37,055 --> 00:27:39,286 Siyaabaha qaar, taasi waa doorashada ugu fiican. 457 00:27:39,658 --> 00:27:41,388 Waxaad ku soo noqotay boqortooyo. 458 00:27:42,361 --> 00:27:44,990 Hel amiirada Isbaanishka yaa gacan ku siiyay 459 00:27:45,063 --> 00:27:46,441 miiska hoostiisa kubbadda jiilaalka. 460 00:27:46,465 --> 00:27:48,195 - Way fiicnayd. - Aad u fiican. 461 00:27:48,367 --> 00:27:50,063 Waxaan rabaa iyaga! 462 00:27:51,403 --> 00:27:55,841 Wax kale ma rabo, madhalaysyo madhalays ah. 463 00:27:55,941 --> 00:27:57,661 - Kaliya iskuday inaad... - Iska daa, labadiinaba! 464 00:28:00,846 --> 00:28:04,942 fuck Waan ka xumahay, Ma ahayn inaan... 465 00:28:06,852 --> 00:28:07,876 fuck 466 00:28:15,127 --> 00:28:16,254 Adiga. 467 00:28:24,236 --> 00:28:25,436 (JOANNA OO QOSOL BADAN) 468 00:28:26,371 --> 00:28:28,897 Tacky laakiin madadaalo leh. 469 00:28:30,642 --> 00:28:31,974 Ciyaarta ayaad ii timid. 470 00:28:32,444 --> 00:28:36,279 Fadlan bilow Aad baan u xiiseeyaa sida aad u socoto. 471 00:28:36,648 --> 00:28:38,014 Ma jiro ciyaar halkan. 472 00:28:38,283 --> 00:28:41,879 waan jeclahay waana aaminsanahay gabadhaada. Waa intaas. 473 00:28:41,954 --> 00:28:43,752 Iyadu waa waxa ugu fiican inay ku dhacdo Ruushka. 474 00:28:43,822 --> 00:28:45,552 Hagaag, taasi waxay naga dhigaysaa cadow, 475 00:28:45,624 --> 00:28:48,253 sababtoo ah Ruushka ayaa ah waxa ugu xun ee ku dhaca iyada. 476 00:28:48,427 --> 00:28:52,831 Waad ilaalinaysaa, waad ka welwelaysaa iyada, Waan fahmay, laakiin uma baahnid. 477 00:28:53,198 --> 00:28:54,962 - hooyo ma tahay? - Waxaan ahay. 478 00:28:56,301 --> 00:28:58,770 - Waxay ahayd. Wuu dhintay. - Ah. 479 00:28:59,638 --> 00:29:03,302 - Markaa, farsamo ahaan maaha. - Waxaan u malaynayaa maya. 480 00:29:04,843 --> 00:29:07,142 Laakiin marka aad tahay, waligaa ayaad tahay. 481 00:29:07,613 --> 00:29:10,412 - Sidee buu u dhintay? - Waxay ku qaraqmeen lix. 482 00:29:11,350 --> 00:29:14,582 Taxaddar la'aan inaad mid lumiso marka aad mid kaliya leedahay. 483 00:29:16,421 --> 00:29:17,980 Waxaan dareemay sidaas kadib. 484 00:29:20,359 --> 00:29:21,952 Sidee xor ah ayaan u ogolaan lahaa inuu ordo. 485 00:29:25,063 --> 00:29:26,998 Waad dhawrtay afar gabdhood oo nabad ah... 486 00:29:28,600 --> 00:29:30,762 Oo inta badan guursaday. 487 00:29:31,470 --> 00:29:33,735 Yaa naag guurku wuxuu qeexayaa nolosheeda. 488 00:29:34,706 --> 00:29:38,040 Kaliya boqorro ii. I goor hore ayaa go'aansaday. 489 00:29:39,244 --> 00:29:41,372 Laakiin weligay ku rumaysan maayo Waxaan jeclaan lahaa inaan caawiyo gabadhayda, 490 00:29:41,480 --> 00:29:44,973 sababtoo ah waxaad ka caawisay iyada carshigii oo cabsi galiyey. 491 00:29:45,784 --> 00:29:50,848 Xitaa hadda, Butros ma samayn karo qaar ka mid ah go'aamadan marka ay dhalanayso? 492 00:29:51,923 --> 00:29:56,452 Waxaad dhahdaa waad daryeelaysaa iyada, haddana waxaad awood u leedahay dabeecadeeda dhalanteed. 493 00:29:56,795 --> 00:29:59,731 Raggu way burburin doonaan haddii awoodooda ayay qaadataa. 494 00:30:00,432 --> 00:30:02,765 Waan fahmay inaad xanaaqsan tahay. 495 00:30:03,135 --> 00:30:08,699 Hooyo ahaan, markaad aragto kaaga Ilmuhu wuxuu ku socdaa waddadii uu burburay, 496 00:30:10,008 --> 00:30:12,671 lagana yaabo inaad dareento ma joojin kartid... 497 00:30:14,079 --> 00:30:16,571 Taasi waa argagax. 498 00:30:21,987 --> 00:30:22,987 Ma fiicantahay? 499 00:30:24,623 --> 00:30:25,682 Haa Waxaan... 500 00:30:27,392 --> 00:30:32,490 Waxaa igu soo booday bilig lama filaan ah wiil ku ordaya wadadii harada 501 00:30:33,131 --> 00:30:35,191 oo la waayo geedaha dhexdooda. 502 00:30:38,603 --> 00:30:39,662 Alleylehe. 503 00:30:41,073 --> 00:30:43,633 - Naagteyda qaaliga ah. - Waan ka xumahay. 504 00:30:46,545 --> 00:30:51,574 waan fiicanahay Waxaa laga yaabaa inaan kaliya iska jiifso hal daqiiqo. 505 00:31:05,630 --> 00:31:07,428 ( MOANS) 506 00:31:12,437 --> 00:31:16,204 - ma fiican tahay? - Waan shaqaynayaa. waa inaan. 507 00:31:16,408 --> 00:31:18,707 Waan ogahay inaad sameyso. Adigaa tahay. 508 00:31:18,777 --> 00:31:21,542 Waxaa jira wax lama huraan ah aniga xataa naftayda. 509 00:31:22,981 --> 00:31:26,782 - Hooyo ma fiicantahay? - Hooyadaa waa ku jeceshahay. Sida aniga oo kale. 510 00:31:27,152 --> 00:31:31,055 Laakiin waxaan arkaa naagta iyo adiga hooyadu way is celin kari wayday inay aragto ilmaha. 511 00:31:31,923 --> 00:31:35,382 - Waxay ka welwelsan tahay inaadan tan samayn karin. - Maya, haba yaraatee. 512 00:31:35,827 --> 00:31:37,921 Waxay ka welwelsan tahay inaan ahaan doono lagu dilay hawsha, 513 00:31:37,996 --> 00:31:39,931 ama Ruushku isma bedeli karo. 514 00:31:39,998 --> 00:31:42,627 Waxay ii sheegtay aniga dhalaalaya maalintii aan dhashay. 515 00:31:43,769 --> 00:31:45,260 Waa inaan hilmaamay iyada. 516 00:31:45,570 --> 00:31:46,629 (DUMAR QOSOL BADAN) 517 00:31:46,772 --> 00:31:48,652 - ELISABETH: Oh, waa kan. Maxaan samayn karnaa? 518 00:31:49,408 --> 00:31:53,106 Waxaad u baahan tahay inaad nasato, laakiin waxaad u baahan tahay inaad sidoo kale noqoto. 519 00:31:53,478 --> 00:31:54,537 Mahadsanid 520 00:31:59,317 --> 00:32:01,513 - Mahadsanid. - Mahadsanid. 521 00:32:20,939 --> 00:32:22,202 Waxaan jeclahay ugaarsiga 522 00:32:24,543 --> 00:32:25,738 Runtii. Anigana. 523 00:32:25,977 --> 00:32:29,641 Dabagalka ugaadhsiga, ee walaac xiiso leh sida aad aragto 524 00:32:29,714 --> 00:32:32,274 waa maxay waxa aad rabto oo aad u soo guurto... 525 00:32:32,384 --> 00:32:33,384 PETER: Haa. 526 00:32:33,452 --> 00:32:37,321 Oo dawakhaadkii dawakhsanaa qaadida aan laga fursan karin. 527 00:32:39,825 --> 00:32:42,852 Runtii. Ku habboon sharaxaad. Hagaag... 528 00:32:44,262 --> 00:32:45,262 Bang. 529 00:32:49,367 --> 00:32:50,528 Jahannamo xun 530 00:32:55,040 --> 00:32:56,838 waa maxay geed innaga oo male awaal ah? 531 00:32:56,908 --> 00:32:58,877 - bjørk - Haa. 532 00:33:02,747 --> 00:33:06,411 Aniguse qabuuraha ayaan leeyahay qodid. Waajibaadka. 533 00:33:07,152 --> 00:33:08,916 Waa yaab, Ruushow. 534 00:33:10,856 --> 00:33:12,256 Hagaag, waan sugi doonaa 535 00:33:36,014 --> 00:33:37,014 Mahadsanid 536 00:34:06,611 --> 00:34:07,772 Hello, Paul. 537 00:34:21,927 --> 00:34:22,927 (ALBAABKA ayaa xidhan) 538 00:35:02,601 --> 00:35:03,601 Hooyo? 539 00:35:04,970 --> 00:35:05,970 Gacaliye. 540 00:35:07,339 --> 00:35:08,671 waan cabsanayaa 541 00:35:10,609 --> 00:35:11,609 Waan ogahay. 542 00:35:13,545 --> 00:35:15,036 Oo waa inaad noqotaa. 543 00:35:21,586 --> 00:35:23,384 kuma fikirin ku saabsan hooyo ahaansho. 544 00:35:24,623 --> 00:35:28,822 Ilmahaan. Waxaan haystaa dalka. Sideen doonayaa? 545 00:35:30,428 --> 00:35:32,897 Oo waxay leeyihiin khayaali on aniga oo ku dhimanaya hoolka. 546 00:35:33,598 --> 00:35:36,966 waa caadi waa caadi 547 00:35:38,169 --> 00:35:40,729 Ma kula seexan karaa? - Dabcan. 548 00:35:45,677 --> 00:35:50,479 Ka fikir gurigeena. Iyo gurigayaga quruxda badan. 549 00:35:51,316 --> 00:35:53,308 Waxaan u xiisay qolkayga maalmo. 550 00:35:55,053 --> 00:35:58,888 Sida ay u muuqato in ka badan beerta iyo marka ay magooli lahayd. 551 00:35:59,290 --> 00:36:01,623 Marka ubaxu sanadkan ayuu yimid... 552 00:36:02,761 --> 00:36:06,698 Qolkiina waan istaagay haysta mid ka mid ah sedkaaga 553 00:36:07,599 --> 00:36:10,831 oo u ooyay sidii ilmo yar sidaan kuugu xiisay. 554 00:36:14,239 --> 00:36:16,367 - Ha ka tagin. - Ma yeeli doono. 555 00:36:17,909 --> 00:36:19,605 Ma aha ilaa aad ka nabad gasho. 556 00:36:21,713 --> 00:36:25,241 Waligay ahaan maayo ammaan ah. Runtii maaha. 557 00:36:25,784 --> 00:36:29,050 Hagaag, waan ka fekerayaa hab aad noqon karto. 558 00:36:29,454 --> 00:36:31,184 Ma dishaa dhammaan asxaabtayda? 559 00:36:31,589 --> 00:36:32,589 (SHUSHES) 560 00:36:33,925 --> 00:36:35,416 Seexo hadda. 561 00:37:17,469 --> 00:37:18,469 Aabe? 562 00:37:20,071 --> 00:37:24,236 Oh. Waa adiga Hello. 563 00:37:31,282 --> 00:37:34,741 - Waan ku xiisay. - Taasi aad bay kuugu macaan tahay inaad tidhaahdo. 564 00:37:36,755 --> 00:37:37,755 Ma ii xiisay? 565 00:37:38,857 --> 00:37:41,190 Runtii aniga maaha samayn caynkaas ah. 566 00:37:41,292 --> 00:37:42,817 Waxaan ahay daqiiqad-daqiiqad nin ka mid ah. 567 00:37:43,161 --> 00:37:44,993 Dib ha u eegin, ha sugin, 568 00:37:45,096 --> 00:37:47,998 ninka hortayda ku dila hortayda ku cun maxsuulka. 569 00:37:48,099 --> 00:37:50,432 - ur ubaxyada hortayda yaal. - PETER: Sax. 570 00:37:51,770 --> 00:37:56,606 - Cadaalad ku filan. Dhaawac laakiin... - Ninku wuxuu noqon karaa waxyaabo badan. 571 00:37:56,808 --> 00:37:59,368 Waxaan ahaa aabbe sabool ah, laakiin waxaan ahaa hogaamiye weyn. 572 00:38:00,345 --> 00:38:02,610 Maan ahayn nin weyn, laakiin xaaskaygu waxay ahayd qaniinyo. 573 00:38:02,680 --> 00:38:04,808 Wax walba ma noqon karno waana inaan isku dayno inaan noqono. 574 00:38:05,817 --> 00:38:07,115 Erayada xigmadda leh, aabbe. 575 00:38:07,552 --> 00:38:10,215 Way fiican tahay inaad wacdo kaaga aabbe "Aabbe" da'daada. 576 00:38:10,421 --> 00:38:14,415 Had iyo jeer dhibaato aniga ayaa igu jirta, miyaanay jirin? Waxaan u maleeyay in aad tiri annagu waxaan nahay kuwa aan nahay. 577 00:38:14,492 --> 00:38:17,826 Waxaa laga yaabaa inaan ahay qof waxay aabbahood ugu yeedhaan "Aabbe." 578 00:38:18,163 --> 00:38:20,325 (SIGHS) Oo lumiyay Ruushka. 579 00:38:23,034 --> 00:38:25,526 Ma rabo Ruushka. I ha u malayn inaan waligay sameeyay. 580 00:38:25,804 --> 00:38:26,931 Ciil. 581 00:38:28,573 --> 00:38:32,704 Ha u sharaxin fashilkaaga sida 12 jir wuxuu sharxayaa toy jabay. 582 00:38:33,144 --> 00:38:35,045 Haddii ay tahay inaan u kaco halkaas, waad ka xumaan doontaa. 583 00:38:35,413 --> 00:38:36,413 Ku raaxaysan. 584 00:38:36,548 --> 00:38:40,713 Waxaan rabaa inaan noqdo aabe wanaagsan, si ka duwan adiga. Nin wanaagsan, adiga oo kale. 585 00:38:41,186 --> 00:38:42,381 (QOSOL) 586 00:38:43,822 --> 00:38:45,422 Waxaa laga yaabaa in aanan ahaan jirin aabbe wanaagsan adiga. 587 00:38:45,523 --> 00:38:49,619 Waxa aan sameeyay fuun libaax ka soo baxay rubles hal mar. 588 00:38:50,395 --> 00:38:52,660 - Taasi way igu wacnayd. - Waan jeclaa taas. 589 00:38:53,264 --> 00:38:57,292 Laakiin waxaan dhisay magaalooyin. I dib u mala-awaalay aduunka 590 00:38:57,836 --> 00:39:03,366 oo u qaabeeyey male-awaalkayga iyada oo loo marayo rabitaan iyo awood. 591 00:39:06,744 --> 00:39:08,372 Kaliya ma garanayo in la iga jaray. 592 00:39:08,680 --> 00:39:11,411 Ha ka dhex gelin aabbe marka uu hadlayo. 593 00:39:12,050 --> 00:39:13,177 Waxaan u maleeyay inaad dhammaatay. 594 00:39:13,251 --> 00:39:16,744 Waxaan u hakanayay sidii kan weyn af-yaqaanku sameeyaan. Hoos u fiirso. 595 00:39:18,523 --> 00:39:21,186 waan ku garanayaa wiil. I daawadey in aad kortay. 596 00:39:21,726 --> 00:39:23,524 Waan ogahay qofka aad tahay. 597 00:39:24,596 --> 00:39:26,792 Waxaad tahay bahal fir fircoon. 598 00:39:27,899 --> 00:39:29,390 Ma jeceshahay fuska? Hmm? 599 00:39:30,068 --> 00:39:34,870 Iyo ciyaaraha dhiiga, iyo saaxiibo, japes. 600 00:39:36,574 --> 00:39:40,602 Dhiigaagana wuu ku dhuuntaa weynaanta khadkeena. 601 00:39:41,579 --> 00:39:44,913 - Ma u malaynaysaa? - Weligaa ma dooneysaa inaad wax ka qabato? 602 00:39:45,717 --> 00:39:49,381 Xayawaanka ha ku jiro naftu waxay rabto, 603 00:39:50,321 --> 00:39:52,756 waayo in kuwa doonaya waa runta qofka aad tahay. 604 00:39:53,024 --> 00:39:56,517 Inta soo hartay waa dusheeda wareegeysa bushi maskaxdaada oo been kuu sheegaya 605 00:39:56,761 --> 00:39:58,593 oo meel walba xaar ku buufiya. 606 00:39:59,497 --> 00:40:03,161 - Ma raacsani. - Ma qabtaa, ma? Waa hagaag. 607 00:40:03,601 --> 00:40:05,797 - (CUP CLATTER) - Kadibna halkaas ayaan ku soo socdaa. 608 00:40:06,604 --> 00:40:09,438 Kadibna waan aadayaa ku garaac ilaa aad ogolaato. 609 00:40:10,842 --> 00:40:12,242 Ma waxaad u malaynaysaa inaan cabsanayo? 610 00:40:12,310 --> 00:40:14,404 Waxaan u maleynayaa inaad xanaaqsan tahay surwaalkaaga xariirta ah, 611 00:40:15,780 --> 00:40:17,908 weji xun xun baad tahay, 612 00:40:17,982 --> 00:40:20,611 dhuuban, dhuuban dhuuban, Raalli-xumo, 613 00:40:20,685 --> 00:40:22,779 naag dhillo-cun ah. 614 00:40:23,755 --> 00:40:28,716 - (PETER ROARS) - Haa! Waa uu joogaa! Waa jiraa wiilkaygii! 615 00:40:29,127 --> 00:40:31,028 - (PETER GROANS) - (THUDS) 616 00:40:32,597 --> 00:40:33,929 (CAO) 617 00:40:53,952 --> 00:40:55,352 VELEMENTOV: Cusmaaniyiintii fool xumayd. 618 00:40:58,656 --> 00:40:59,954 Tani way shaqayn lahayd. 619 00:41:17,041 --> 00:41:18,100 (ALBAABKA FURAN) 620 00:41:23,348 --> 00:41:24,509 Aabe ayaan arkay. 621 00:41:26,517 --> 00:41:29,146 Waxay ahayd wasladay daawada Vinodel. 622 00:41:30,221 --> 00:41:33,055 - Waa sidee isaga? - Waxay u muuqatay mid isku mid ah. 623 00:41:33,925 --> 00:41:36,861 Ima rabo sida tan. Qofna ma sameeyo. 624 00:41:37,395 --> 00:41:42,026 Mar kale ayay ii timid. waxaan rabay si uu geed ugu soo dhufto. 625 00:41:43,034 --> 00:41:45,731 Taasi waa aniga kaliya, Eedo Maxaan samayn karaa? 626 00:41:46,204 --> 00:41:49,140 - Waa welwel. - Mid la yaab leh. 627 00:41:49,374 --> 00:41:52,208 Gabadheeda ninkeeda, waxayna doonaysaa inaynu qoys noqono. 628 00:41:52,276 --> 00:41:57,544 Waan wada faraxsanaan karnaa, dhammaan anaga, anna waxaan ahay boqor, u dhashay. 629 00:41:57,715 --> 00:42:01,675 Qaado waxaad rabto, laakiin waa doonistii i dishay. 630 00:42:01,786 --> 00:42:05,348 Ma garanayo waxaan rabo addeecida iyo waxa la diido. 631 00:42:06,224 --> 00:42:08,090 Waxay tidhi waan awoodnaa noqon qoys faraxsan? 632 00:42:08,826 --> 00:42:12,194 Oo berde ka leefleefay si ay... 633 00:42:15,466 --> 00:42:18,561 Well... I need to yara jiifso. 634 00:42:51,836 --> 00:42:54,237 Raggu ma awoodaan mindiyo soo dhig wejiyada. 635 00:42:54,472 --> 00:42:56,407 Si gaar ah u gaar ah laakiin ha khilaafin. 636 00:42:56,808 --> 00:42:58,333 (GABDHAHA SAABSANAYA) 637 00:42:59,243 --> 00:43:02,270 - Qor. - Catherine: Sylvana, quraac, waxaan qabaa. 638 00:43:03,848 --> 00:43:04,848 (NACSI QOSOL AH) 639 00:43:28,539 --> 00:43:30,974 Waxaad leedahay maqaarka ugu quruxda badan. 640 00:43:31,709 --> 00:43:35,441 Sitting here, I was overwhelmed rabitaan ah in la xiirto 641 00:43:35,713 --> 00:43:37,545 oo gidaarka ka samee. 642 00:43:38,116 --> 00:43:39,116 Shaaha? 643 00:43:39,750 --> 00:43:42,481 Maxaad halkan ka qabanaysaa? Oo aaway Catherine? 644 00:43:42,553 --> 00:43:45,045 Hagaag, aad ayaan ugu farxay kula hadal, waan sugi waayay. 645 00:43:45,123 --> 00:43:49,424 Hagaag, waxaad sugi doontaa ilaa aan labisanayo. Sariirtayda kuma qaado martida. 646 00:43:49,794 --> 00:43:51,160 Hagaag, waad sameyneysaa, 647 00:43:51,462 --> 00:43:55,456 ama waxaan rajeyneynaa, sida aan labadeenuba ognahay, laakiin taasi maaha sababta aan halkan u imid. 648 00:43:56,134 --> 00:44:00,230 Inkastoo aan ka hadli karno taas hadhow sida jidhkaagu u fiican yahay Raphaelite. 649 00:44:02,240 --> 00:44:06,143 - Waxaan gartay waxaad samaynayso. - Oo waa maxay taasi? 650 00:44:07,345 --> 00:44:09,678 Waxaad rabtaa inaad u gudubto Catherine iyo Peter ayaa soo galay 651 00:44:09,881 --> 00:44:14,478 oo heshiiska geli si aad gabadhaada u soo doontid guursaday Louis XIV oo wada jir ah, 652 00:44:14,552 --> 00:44:16,680 ilaalinta Catherine ammaan isku mar. 653 00:44:17,054 --> 00:44:19,614 Sax. Markaa waad ogtahay. 654 00:44:20,992 --> 00:44:23,723 - Oo? - Oo waxba. 655 00:44:24,362 --> 00:44:26,922 Kaliya waan ku raaxaysan doonaa birtaada aan waxba tarayn. 656 00:44:27,198 --> 00:44:29,724 Nafteeda ayaan ka badbaadinayaa. 657 00:44:30,668 --> 00:44:33,604 - Qof baa dhuunta ka goyn doona! - Malaha. 658 00:44:34,705 --> 00:44:36,571 Laakiin waxaa laga yaabaa inay wax badan qabato intaanay taasi dhicin. 659 00:44:37,875 --> 00:44:38,875 Kani waa Ruushka. 660 00:44:39,443 --> 00:44:41,241 We hope for the ugu wanagsan, filo xumaanta 661 00:44:41,345 --> 00:44:44,645 oo ha is-jimicsan ku saabsan dhacdo kasta. 662 00:44:46,184 --> 00:44:49,848 Ah! Hello. Waxaan ku fekerayay Waa inaan kula hadlaa. 663 00:44:49,921 --> 00:44:51,355 Hadda waan baxayay. 664 00:44:51,522 --> 00:44:53,923 Waa maxay sababta qof kastaa u malaynayo halkan kaliya ma geli karaan? 665 00:44:54,025 --> 00:44:55,084 ARCHBISHOP: Raali noqo. 666 00:44:55,326 --> 00:44:58,888 Si cad ula saaka isku day nolosha boqorada... 667 00:44:58,963 --> 00:44:59,963 Waa maxay? 668 00:45:00,064 --> 00:45:02,075 Waa inaan bilownaa fikirka ku saabsan waxa sabuurrada aad jeclaan lahayd 669 00:45:02,099 --> 00:45:05,297 ee lama huraanka ah suurtagalnimada dhimashadeeda. 670 00:45:06,437 --> 00:45:09,271 Inkastoo ay yeeli doonaan waxay u badan tahay inay madaxeeda qaado. 671 00:45:09,907 --> 00:45:10,907 Oh. 672 00:45:13,644 --> 00:45:14,873 Waa wax halkan ah. 673 00:45:17,481 --> 00:45:19,882 - Shumacyo xunxun. - Sun. 674 00:45:20,518 --> 00:45:21,611 Sylvana oo liita. 675 00:45:22,587 --> 00:45:24,419 Anigaa carrabka qaban doona maxaa inala gudboon, 676 00:45:24,488 --> 00:45:27,048 sida aan wada ognahay waxa Waxaan qabaa inaan sameyno. 677 00:45:27,291 --> 00:45:28,782 Waa fal dagaal. 678 00:45:29,493 --> 00:45:32,622 - Fuck - Dhab ahaantii! Qasaareyaal. 679 00:45:32,730 --> 00:45:35,256 Ma aha saaxiibkeen iyo ma niyo inaan saaxiib nahay. 680 00:45:35,700 --> 00:45:36,929 Ma rabo kan. 681 00:45:37,001 --> 00:45:39,937 Weli waa ay isku dhex yaacayaan iyo ka baxsan dhulkayaga Reograditch. 682 00:45:40,004 --> 00:45:41,004 Waa arxan darro. 683 00:45:41,105 --> 00:45:42,437 Dil, dhac, 684 00:45:42,506 --> 00:45:46,705 oo ay ugu dambayn doonaan qaado haddaynaan ka jawaabin. 685 00:45:47,511 --> 00:45:49,503 Waa sida pie oo kale. 686 00:45:50,314 --> 00:45:53,250 Waad qaniinaysaa, waad rabtaa si aad mid kale u sii qaadato. 687 00:45:54,952 --> 00:45:57,012 Hagaag, isbarbardhigga pie waa wax iska cad. 688 00:46:02,627 --> 00:46:06,894 Afkooda ayaan ku hadli doonaa ilaa waxay ka baryaan inay bartaan mid cusub. 689 00:46:08,332 --> 00:46:10,665 - Aan tagno iyaga. - Dagaal? 690 00:46:10,901 --> 00:46:13,461 Waxaan u arki doonaa wax aan fiicneyn haddii Aad baad ugu faraxsan tahay arrintan. 691 00:46:14,071 --> 00:46:17,838 Velementov, qorshooyinka dagaalka caanka ah kaaga, miiskayga berri subax. 692 00:46:19,110 --> 00:46:20,738 Qorshayaasha? Sax. 693 00:46:21,212 --> 00:46:24,842 - Hello. - Hooyo mashquul baan ahay. Waxaan ku jirnaa dagaal. 694 00:46:24,982 --> 00:46:27,781 Sida macaan. Sababtoo ah wax badan baad ka taqaanaa dagaalka. 695 00:46:27,952 --> 00:46:30,012 - The... - Iska daa mudane. 696 00:46:30,154 --> 00:46:31,349 Wax badan oo aanu ka wada hadalno ayaanu haynaa. 697 00:46:35,860 --> 00:46:38,125 Mother, I have a job to do. 698 00:46:38,362 --> 00:46:40,160 - Ma igu qaylinaysaa? - Maya. 699 00:46:40,398 --> 00:46:41,764 Run ahaantii khalad. 700 00:46:42,400 --> 00:46:44,596 Haa waa jawaabtu su'aashayda aftahanimo. 701 00:46:44,735 --> 00:46:46,670 Waad duminaysaa dadkayga hortooda. 702 00:46:46,737 --> 00:46:49,639 Waxaad taas ku samaynaysaa mid kasta go'aanka aad ka qaadato kormeerkayga. 703 00:46:50,207 --> 00:46:52,506 Awoodda oo ragga laga qaado iyo sacab filaya. 704 00:46:52,977 --> 00:46:54,570 Si aan caqli-gal ahayn oo dagaal u socda 705 00:46:54,645 --> 00:46:56,556 marka aadan xitaa yeelin ku talaabsato qudhaanjada adigoo caruur ah. 706 00:46:56,580 --> 00:46:57,912 Ma igu qaylinaysaa? 707 00:46:58,015 --> 00:47:00,484 - Waxaan ula jeedaa si hadal ah... - Ha ila noqon mid caqli badan. 708 00:47:01,686 --> 00:47:03,314 waan ku jeclahay adiga dalkaan qabsaday. 709 00:47:04,088 --> 00:47:07,388 Way iga qoslisaa marka aanay iga nixin. 710 00:47:09,160 --> 00:47:10,992 Qof ayaa isku dayay inaan ku dilo gacaliye. 711 00:47:11,295 --> 00:47:14,697 waan la tacaalayaa Waa qayb ka mid ah shaqada. 712 00:47:14,999 --> 00:47:18,936 Adiguna waad dhiman doontaa haddaannu nahay ciyaarta ha badalin. 713 00:47:19,970 --> 00:47:22,201 - Waana awoodnaa. - Waa maxay? 714 00:47:22,373 --> 00:47:26,105 Saddex maalmood gudahood, waxaad dhali doontaa ilmahan. 715 00:47:28,012 --> 00:47:30,311 Oo waxaa jira hakad dabiici ah. 716 00:47:31,215 --> 00:47:35,983 Waxaad ka baxaysaa awood iyo hooyonimo, 717 00:47:36,654 --> 00:47:38,919 Butrosna dib buu u soo galay. 718 00:47:39,623 --> 00:47:43,993 Waxaana looga gudbi karaa Yurub sida xanta qariibka ah, 719 00:47:44,962 --> 00:47:47,955 waana heli karaa walaashaa shaqada Faransiiska dib. 720 00:47:49,734 --> 00:47:50,734 Waa maxay? 721 00:47:50,801 --> 00:47:56,570 Dhammaan waxay noqon kartaa sida aniga oo kale la qorsheeyey, waadna nabad geli kartaa. 722 00:47:58,476 --> 00:48:02,345 Gacaliye? Waad ciyaari kartaa wiilkaas. 723 00:48:03,214 --> 00:48:06,082 Labadeenaba waan awoodnaa. I aamin 724 00:48:08,986 --> 00:48:10,784 Banaan baad igu eegaysaa. 725 00:48:12,156 --> 00:48:15,490 Waxaan ahay gabal kaliya shaxdaada qumman. 726 00:48:16,927 --> 00:48:18,725 Maestro guur. 727 00:48:19,230 --> 00:48:22,428 Waad dhalatay inay noqoto naag boqor. 728 00:48:23,567 --> 00:48:26,731 Waa lagu tababaray inay noqoto naag boqor. 729 00:48:28,406 --> 00:48:33,367 Mid noqo oo kan jooji, oo noolow. 730 00:48:34,345 --> 00:48:37,076 Gacaliye, walaashaa samayn kartaa. Maxaad u kari wayday? 731 00:48:37,681 --> 00:48:40,344 Sababtoo ah anigu ma ihi iyaga. waan fiicanahay 732 00:48:41,252 --> 00:48:42,252 (CAO) 733 00:48:43,921 --> 00:48:44,921 Gacaliye. 734 00:48:46,791 --> 00:48:50,660 Aan is dejino. waan awoodaa arag dhaman farxad leh. 735 00:48:50,795 --> 00:48:55,563 Waad ku mahadsan tahay Peter. Iyo maxaa diidaya? U qurux badan sida cadaabta. 736 00:48:56,267 --> 00:48:58,532 Waa mid dhadhan leh afka ayuu rabaa. 737 00:49:00,171 --> 00:49:01,969 Waan ka shaqayn karnaa tan, gacaliye. 738 00:49:03,607 --> 00:49:05,200 Waxaan arkaa dhammaad farxad leh. 739 00:49:06,510 --> 00:49:12,074 Hadda, waxaan la soo qaaday Peter, oo waxaan arki karaa waddo halkaas. 740 00:49:14,185 --> 00:49:20,125 Dhabarkaygaad ka daba tagtay maxakamadahayga ma i ridi kartaa? 741 00:49:20,357 --> 00:49:22,223 Si aad naftaada uga badbaadiso. 742 00:49:26,063 --> 00:49:29,830 Had iyo jeer baad raadinaysaa si aan xaqiiqada u eego. 743 00:49:30,801 --> 00:49:32,201 Hagaag, si lama filaan ah waxaan ahay... 744 00:49:33,571 --> 00:49:34,903 Waana wax laga naxo. 745 00:49:38,909 --> 00:49:40,343 ima aaminsanid. 746 00:49:41,745 --> 00:49:44,510 Noloshayda waan qaatay isku dayaya in aad ku... 747 00:49:46,650 --> 00:49:50,109 - Oo kaliya ma samayn. - Gacaliye, i aamin. 748 00:49:51,755 --> 00:49:57,160 Ilmahaagu wuu noqon doonaa Boqortooyadiina sidaan anigu yeelay. 749 00:49:57,862 --> 00:50:01,560 Ma dhici doonto. Ruushku waa ilmahayga. 750 00:50:02,333 --> 00:50:03,801 Bal eeg, waa waalan tahay weedhahan oo kale 751 00:50:03,868 --> 00:50:06,667 taas ayaa iga welwelaysa ku saabsan xaaladdaada maskaxeed. 752 00:50:07,872 --> 00:50:10,706 Aqoonso cidda iyo waxa aan ahay ama ka tago. 753 00:50:11,075 --> 00:50:15,479 Aqoonso inaad tahay waalan oo waxaad u baahan tahay caawimo 754 00:50:16,046 --> 00:50:18,106 waxaanan u joogaa inaan bixiyo. 755 00:50:18,782 --> 00:50:21,445 Ka bax qasrigayga. - Catherine! 756 00:50:21,819 --> 00:50:23,412 Ka bax dalkayga. 757 00:50:25,523 --> 00:50:26,523 Tag! 758 00:50:27,758 --> 00:50:32,423 Calaalin, bisad yar. Calaalin, ruug, ruug. 759 00:50:33,197 --> 00:50:36,565 Laakiin ku dhegi maayo agagaarka inta aad ku ceejiso. 760 00:50:56,587 --> 00:50:57,587 (ALBAABKA FURAN) 761 00:50:58,489 --> 00:50:59,489 Hello. 762 00:51:00,157 --> 00:51:03,286 - (ALBAABKA ayaa xidhan) - Fiican. Fiican 763 00:51:05,029 --> 00:51:07,294 - waan dhiibaa. - Waxaan ka helaa taas nin. 764 00:51:16,140 --> 00:51:18,006 (Labadaba Neefta Culusow) 765 00:51:24,815 --> 00:51:25,874 (PETER MOANS) 766 00:51:38,162 --> 00:51:41,724 - (Daaqadaha RATTLING) - (JOANNA MOANING) 767 00:51:45,302 --> 00:51:47,134 (Labada baroorta) 768 00:51:55,813 --> 00:51:57,805 Oh! 769 00:51:58,716 --> 00:52:01,117 (JOANNA OO qeylinaysa) 770 00:52:01,585 --> 00:52:02,678 (GASPS) 771 00:52:09,827 --> 00:52:11,159 PETER: waan ogahay. Waan ka xumahay, waxaan... 772 00:52:13,430 --> 00:52:17,162 Ha werwerin gacaliye. waan daryeeli doonaa. 773 00:52:18,002 --> 00:52:19,002 fuck 774 00:52:23,574 --> 00:52:24,974 ( ALBAABKA KU GARAACAY) 775 00:52:26,710 --> 00:52:31,876 - Markaa, war wanaagsan. Joanna way tagtay. - Tagay. Bidix? 776 00:52:32,149 --> 00:52:34,675 Haa Laakin ma saarna gaari. 777 00:52:35,285 --> 00:52:38,119 waan arkaa Ceeb. 778 00:52:39,490 --> 00:52:41,891 - Maxaa dhacay? - Runtii ma rabtaa faahfaahinta? 779 00:52:42,226 --> 00:52:45,424 Runtii maaha. Maxaa la sameeyaa ma u baahan tahay inaan sameeyo? 780 00:52:45,529 --> 00:52:47,327 Qolkeeda nadiifi bixitaan kedis ah. 781 00:52:47,798 --> 00:52:49,664 (TALAABOOYINKA SOO HOOSAYSA) 782 00:53:13,357 --> 00:53:15,223 (XANUUN BADAN) 783 00:53:58,001 --> 00:53:59,001 Hi. 784 00:54:07,978 --> 00:54:09,344 Waan jeclahay sawirkaas 785 00:54:10,080 --> 00:54:13,141 Ah, haa, kaliya u baahan in uu wajigiisa geliyo. 786 00:54:13,383 --> 00:54:14,578 Hooyaday way tagtay. 787 00:54:15,919 --> 00:54:19,913 - Waanu dagaalnay. Habeenkii, way baxday. - Waan ka xumahay. 788 00:54:22,226 --> 00:54:24,525 Waxaan si lama filaan ah u arkay cidda ay run ahaantii ahayd. 789 00:54:33,637 --> 00:54:35,003 Waxaan noqon doonaa waalid wanaagsan. 790 00:54:36,707 --> 00:54:40,235 Runtii. Ka roon iyaga, taasi waa waxa ugu weyn. 791 00:54:41,345 --> 00:54:42,404 Waa kuwan qabuurahayagii? 792 00:54:49,019 --> 00:54:52,012 Hooyaday ayaan aasay. U muuqday god la khasaaray haddii kale. 793 00:54:53,257 --> 00:54:55,226 Sax. ma fiicantahay? 794 00:54:57,194 --> 00:55:00,756 - Uma baahni iyada. - Dhab ahaan sida aan dareemayo. 795 00:55:04,201 --> 00:55:08,639 Qaybtan xigta waxay noqon doontaa naxdin leh. Waa aniga, laakiin... 796 00:55:22,820 --> 00:55:26,120 - Ah. Xaar Bawlos?